Подключить собственный ISO образ возможно только на виртуализации KVM.
Для начала нужно загрузить нужный Вам образ в панель VMmanager. Для этого, в биллинг системе, в разделе "Виртуальные сервера", выбираете нужный Вам сервер и нажимаете на кнопку "Перейти", в новом окне будет открыта панель VMmanager, в ней переходите в раздел "ISO-образы" и нажимаете на кнопку "Загрузить", доступна загрузка как по прямой ссылке так и прямо с Вашего ПК.
После окончания загрузки образа, нужно подключить его к серверу, для этого, в панели VMmanager, в разделе "Виртуальные машины", выбираете Ваш сервер и останавливаете его, после чего переходите в раздел "Диски" и подключаете ISO, который ранее Вы загружали. После этого запустите VDS и нажмите в панели VMmanager кнопку VNC, что бы открыть удаленный монитор для установки ОС на Ваш VDS.